The best convenience stores have one thing in common: they know their customers